{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2024-01-02T15:50:56","modified_gmt":"2024-01-02T20:50:56","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e Legalizzazione dei Documenti"},"content":{"rendered":"<p class=\"boxLevel03\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>AVVISO IMPORTANTE<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"boxLevel03\" style=\"text-align: justify;\">Si comunica alla gentile utenza che a partire dal <strong>1\u00ba settembre 2023 <\/strong>la legalizzazione delle traduzioni realizzate dai <a href=\"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/traduttori-ufficiali-di-riferimento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Traduttori Ufficiali di riferimento di questa Ambasciata <\/strong><\/a>dovr\u00e0 essere effettuata, esclusivamente, tramite l\u2019apposizione della postilla e non pi\u00f9 presso la Sezione Legalizzazioni di questa Ambasciata (Convenzione dell\u2019Aja del 1961).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pertanto, gli utenti, una volta ottenuta la traduzione del documento originale, gi\u00e0 previamente postillato, dovranno richiedere il riconoscimento della firma del Traduttore presso i Notai che gli saranno indicati dai predetti. Successivamente, dovranno ottenere la postilla della traduzione presso il locale Ministero degli Affari Esteri e Mobilit\u00e0 Umana, seguendo le indicazioni visualizzabili al seguente link:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.gob.ec\/mremh\/tramites\/apostilla-legalizacion-documentos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.gob.ec\/mremh\/tramites\/apostilla-legalizacion-documentos<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Si ribadisce che i documenti originali locali prima di essere tradotti vanno sempre e comunque postillati.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Le traduzioni dei documenti riguardanti lo Stato Civile e le Dichiarazioni di Valore, i quali saranno poi presentati presso gli Uffici di questa Ambasciata per la trattazione della relativa pratica, continueranno ad essere legalizzate direttamente dai predetti Uffici.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Per maggiori informazioni: <a href=\"mailto:legalizzazioni.quito@esteri.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">legalizzazioni.quito@esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.esteri.it\/mae\/it\/servizi\/italiani-all-estero\/traduzione-e-legalizzazione-documenti.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Informazioni generali<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AVVISO IMPORTANTE Si comunica alla gentile utenza che a partire dal 1\u00ba settembre 2023 la legalizzazione delle traduzioni realizzate dai Traduttori Ufficiali di riferimento di questa Ambasciata dovr\u00e0 essere effettuata, esclusivamente, tramite l\u2019apposizione della postilla e non pi\u00f9 presso la Sezione Legalizzazioni di questa Ambasciata (Convenzione dell\u2019Aja del 1961). Pertanto, gli utenti, una volta ottenuta [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2675,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/2675"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}