{"id":5209,"date":"2025-05-29T09:27:20","date_gmt":"2025-05-29T14:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/?page_id=5209"},"modified":"2026-03-11T09:07:49","modified_gmt":"2026-03-11T14:07:49","slug":"referendum-abrogatorio-8-9-de-junio-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/830-2\/referendum-abrogatorio-8-9-de-junio-2025\/","title":{"rendered":"Refer\u00e9ndum Constitucional Confirmativo 22-23 de marzo 2026"},"content":{"rendered":"

VOTO POR CORREO PARA CIUDADANOS ITALIANOS EN EL EXTRANJERO<\/strong><\/span><\/p>\n

Con Decreto del Presidente de la Rep\u00fablica de 13\/01\/2026, publicado en el Diario Oficial del 14\/01\/2026, se fij\u00f3 para el 22 y 23 de MARZO de 2026 <\/strong>la fecha de los refer\u00e9ndum ex art. 138 de la Constituci\u00f3n para modificar algunos art\u00edculos de la Constituci\u00f3n (\u00abReforma de la Justicia\u00bb).<\/p>\n

Se recuerda que el VOTO es un DERECHO<\/strong> protegido por la Constituci\u00f3n Italiana y que, de conformidad con la Ley del 27 de diciembre de 2001, n. 459, los ciudadanos italianos residentes o temporaneamente en el extranjero, inscritos en las listas electorales, pueden VOTAR POR CORREO<\/strong>, recibiendo el sobre electoral en su direcci\u00f3n de residencia.<\/p>\n

Para tal efecto, se recomienda verificar y regularizar sus datos personales y domicilio en la Oficina Consular competente (se recuerda que seg\u00fan la Ley los sobres electorales deben ser enviado casi un mes antes de la fecha de las votaciones en Italia<\/span>), utilizando preferiblemente el portal de servicios consulares en l\u00ednea Fast It<\/a> .<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

INSTRUCCIONES PARA LOS ELECTORES<\/a><\/strong><\/p>\n

INSTRUCCIONES PARA DEVOLVER LAS PAPELETAS<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

EMISI\u00d3N DE DUPLICADOS<\/strong><\/span><\/p>\n

Les informamos que A PARTIR DEL DOMINGO 8 DE MARZO DE 2026<\/span><\/span><\/strong>, los electores que a\u00fan no hayan recibido el sobre electoral para el voto por correo con motivo\u00a0del Refer\u00e9ndum Constitucional del 22 y 23 de marzo <\/strong>en su direcci\u00f3n de residencia pueden solicitar un\u00a0DUPLICADO<\/strong>\u00a0en la\u00a0OFICINA CONSULAR DE ESTA EMBAJADA.<\/strong><\/p>\n

La solicitud de duplicado puede presentarse personalmente en la Oficina Consular o enviarse, a trav\u00e9s de Correo Electr\u00f3nico Ordinario:\u00a0consolare.quito@esteri.it<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>o por Correo Electr\u00f3nico Certificado (PEC):\u00a0amb.quito@cert.esteri.it<\/strong><\/a> .\u00a0La solicitud, que se puede redactar mediante el formulario disponible AQU\u00cd<\/a><\/strong>, debe ir acompa\u00f1ada de un documento de identificaci\u00f3n v\u00e1lido<\/strong>.<\/p>\n

Los electores que soliciten un duplicado del sobre electoral deber\u00e1n declarar que conocen las\u00a0responsabilidades penales derivadas del doble voto<\/strong>, previstas por el art.\u00a018, p\u00e1rrafo 2, de la Ley 459\/2001, seg\u00fan el cual: \u00abQuienes, con ocasi\u00f3n de las elecciones a las C\u00e1maras de Diputados y Refer\u00e9ndum, vote tanto por correo como en el colegio electoral de la \u00faltima inscripci\u00f3n en Italia, o vote varias veces por correo, ser\u00e1 castigado con prisi\u00f3n de uno a tres a\u00f1os y multa de 52 a 258 euros<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Una vez realizadas las averiguaciones oportunas,\u00a0la OFICINA CONSULAR <\/strong>facilitar\u00e1\u00a0a los interesados las indicaciones necesarias para la emisi\u00f3n del duplicado.\u00a0El duplicado puede enviarse a la direcci\u00f3n de residencia del votante solicitante (si hay tiempo para recibir el sobre electoral<\/u>) o emitirse en persona, durante el horario de atenci\u00f3n de la Oficina Consular:<\/p>\n

DE LUNES A VIERNES DE 09H00 A 12H30<\/strong><\/p>\n

Tengan en cuenta que la OFICINA CONSULAR DE ESTA EMBAJADA<\/strong>,\u00a0exclusivamente para la emisi\u00f3n de duplicados de sobres electorales<\/strong>, tambi\u00e9n observar\u00e1 las siguientes aperturas extraordinarias al p\u00fablico:<\/p>\n

S\u00c1BADO, 14 y DOMINGO, 15 de MARZO DE 09H00 A 12H30<\/strong><\/p>\n

Por \u00faltimo, tengan en cuenta que los sobres, sin costo de env\u00edo, que contienen las papeletas votadas deben llegar a\u00a0la OFICINA CONSULAR,\u00a0estrictamente, a m\u00e1s tardar\u00a0<\/strong>a\u00a0las 16:00 horas del jueves 19 de marzo de 2026<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

ELECTORES TEMPORALMENTE EN EL EXTRANJERO<\/strong><\/span><\/p>\n

Podr\u00e1n ejercer el derecho al voto por correspondencia los electores residentes en Italia<\/strong> que se encuentren temporalmente en el extranjero por motivos de trabajo, estudio o salud<\/strong> durante un periodo de al menos tres meses, que comprende la fecha de la pr\u00f3xima consulta refrendar\u00eda ex art. 138 de la Constituci\u00f3n (22 y 23 de marzo de 2026<\/strong>), as\u00ed como los miembros de su familia que convivan con ellos<\/strong>,<\/strong> art. 4-bis, apartado 1, Ley del 27 de diciembre de 2001, n. 459.<\/p>\n

Para recibir el sobre electoral (que contiene la papeleta para votar) en el domicilio de residencia temporal en el exterior, estos electores deber\u00e1n enviar una opci\u00f3n espec\u00edfica DIRECTAMENTE al MUNICIPIO italiano<\/strong> donde se encuentren inscritos en el padr\u00f3n electoral hasta el mi\u00e9rcoles 18 de febrero de 2026<\/span><\/strong>.<\/p>\n

La opci\u00f3n (que se puede ejercer mediante el Formulario<\/a><\/strong>\u00a0adjunto o en papel simple) deber\u00e1 ser enviada al Municipio italiano<\/strong> donde se encuentren inscritos en el padr\u00f3n electoral, directamente por el interesado<\/strong>, mediante correo electr\u00f3nico ordinario o certificado, o bien ser presentada a mano, incluso por persona delegada por el interesado.<\/p>\n

La opci\u00f3n, que deber\u00e1 ir obligatoriamente acompa\u00f1ada de copia de un documento de identidad v\u00e1lido del elector, deber\u00e1 contener en todo caso la direcci\u00f3n postal extranjera completa a la que se enviar\u00e1 el sobre electoral<\/strong>, as\u00ed como la indicaci\u00f3n de la Oficina Consular competente para el territorio. La opci\u00f3n deber\u00e1 contener tambi\u00e9n una declaraci\u00f3n que certifique que el candidato cumple los requisitos para la admisi\u00f3n al voto por correo, es decir, que se encuentra en un Pa\u00eds extranjero en el que no est\u00e1 registrado como residente<\/u> por motivos laborales, de estudio o m\u00e9dicos durante un periodo de al menos tres meses<\/strong> (que comprende la fecha de la pr\u00f3xima consulta refrendar\u00eda) o que es familiar que convive con un ciudadano que se encuentra en las condiciones antes mencionadas. En este sentido, el procedimiento descrito se aplica tambi\u00e9n a los ciudadanos italianos registrados en el A.I.R.E. residiendo temporalmente en un DISTRITO CONSULAR distinto<\/strong> al de residencia permanente.<\/p>\n

La opci\u00f3n debe realizarse de conformidad con los art\u00edculos 46 y 47 del Decreto Presidencial del 28 de diciembre de 2000, n. 445 (Ley Consolidada sobre Disposiciones Legislativas y Reglamentarias en Materia de Documentaci\u00f3n Administrativa), declar\u00e1ndose consciente de las consecuencias penales en caso de declaraciones falsas (art. 76 del citado Decreto Presidencial 445\/2000).<\/p>\n

Es posible revocar<\/strong> la opci\u00f3n presentada en la forma indicada anteriormente dentro del mismo plazo (18 de febrero de 2026).<\/strong> Por \u00faltimo, le recordamos que la opci\u00f3n es v\u00e1lida exclusivamente<\/u> para la consulta electoral a la que se refiere.<\/p>\n

 <\/p>\n

OPCI\u00d3N PARA VOTAR EN ITALIA<\/strong><\/span><\/p>\n

Como alternativa al voto por correspondencia, los electores inscritos en A.I.R.E.<\/strong> pueden ELEGIR VOTAR EN ITALIA EN SU MUNICIPIO DE REGISTRO ELECTORAL, comunicando por escrito su elecci\u00f3n (OPCI\u00d3N) al Consulado a m\u00e1s tardar hasta el 10\u00ba (d\u00e9cimo) d\u00eda siguiente del anuncio de las votaciones. <\/strong>La elecci\u00f3n (opci\u00f3n) de votar en Italia es v\u00e1lida s\u00f3lo para el refer\u00e9ndum en el que se expresa.<\/p>\n

La opci\u00f3n<\/strong> DEBE <\/strong>LLEGAR<\/strong> a la Oficina Consular A M\u00c1S TARDAR DIEZ D\u00cdAS DESPU\u00c9S DEL D\u00cdA DE LA CONVOCATORIA A VOTACI\u00d3N, QUIERE DECIR HASTA EL 24\/01\/2026<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Para esta comunicaci\u00f3n pueden utilizar el formulario espec\u00edfico<\/a><\/strong>, descargable tambi\u00e9n desde del sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n Internacional (\u00a0www.esteri.it<\/a><\/strong> ).<\/p>\n

El formulario, llenado, firmado y acompa\u00f1ado de un documento de identidad, deber\u00e1 entregarse o enviarse a la Oficina Consular a mano o:
\n– por correo electr\u00f3nico ordinario a: consolare.quito@esteri.it<\/strong><\/a>
\n– por correo electr\u00f3nico certificado (PEC) a: amb.quito@cert.esteri.it<\/strong><\/a><\/p>\n

La comunicaci\u00f3n de opci\u00f3n podr\u00e1 redactarse tambi\u00e9n en papel simple; de todo modo,\u00a0 para su validez deber\u00e1 contener el nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia y firma<\/strong> del elector, y es obligatorio que sea acompa\u00f1ada de la copia del documento de identidad del declarante.<\/p>\n

La normativa vigente prescrive que est\u00e1 a cargo de los electores averiguar que la comunicaci\u00f3n de opci\u00f3n sea recibida en tiempo \u00fatil por la Oficina Consular.<\/span> Las solicitudes recibidas despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite indicada anteriormente NO<\/strong> ser\u00e1n consideradas v\u00e1lidas.<\/p>\n

La elecci\u00f3n de votar en Italia puede ser posteriormente REVOCADA<\/strong> mediante comunicaci\u00f3n escrita que deber\u00e1 enviarse o entregarse a la Oficina Consular utilizando los mismos m\u00e9todos y en la misma fecha establecida para el ejercicio de la opci\u00f3n.<\/p>\n

La Ley NO<\/strong> prev\u00e9 ning\u00fan tipo de reembolso<\/strong> de los gastos de viaje incurridos para regresar a Italia en ocasi\u00f3n del voto, sino s\u00f3lo reducciones tarifar\u00edas dentro del territorio italiano.<\/p>\n

LA OFICINA CONSULAR EST\u00c1 A SU DISPOSICI\u00d3N PARA CUALQUIER OTRA ACLARACI\u00d3N:<\/span> consolare.quito@esteri.it<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 se vota?<\/strong><\/span><\/h3>\n

Mediante el Decreto del Presidente de la Rep\u00fablica del 13\/01\/2026, publicado en la Gazzetta Ufficiale<\/em>, Serie General, n. 10 del 14\/01\/2026, se convoc\u00f3 un refer\u00e9ndum confirmativo conforme al art\u00edculo 138 de la Constituci\u00f3n<\/strong>, relativo a: \u00abNormas en materia del sistema judicial y de creaci\u00f3n de la Corte Disciplinaria\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se vota?<\/strong><\/span><\/h3>\n

El voto en el extranjero se realiza por correspondencia<\/strong>. Las papeletas deber\u00e1n reenviarse al consulado siguiendo atentamente las instrucciones de la hoja informativa<\/strong> incluida en el sobre electoral y utilizando exclusivamente el material proporcionado.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes pueden votar en el extranjero?<\/strong><\/span><\/h3>\n
    \n
  • \n

    Los electores inscritos en el A.I.R.E.<\/strong> (Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero), quienes recibir\u00e1n directamente el sobre electoral en su domicilio de residencia en el extranjero.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Los ciudadanos italianos<\/strong> que se encuentren temporalmente<\/strong> en el extranjero por al menos tres meses, exclusivamente POR MOTIVOS DE TRABAJO, ESTUDIO O TRATAMIENTOS M\u00c9DICOS , y los familiares que convivan con ellos en el extranjero.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    ATENCI\u00d3N:<\/strong> el elector que se encuentre temporalmente en el extranjero debe presentar una solicitud espec\u00edfica directamente al Municipio italiano de residencia HASTA EL 18 DE FEBRERO DE 2026<\/strong> para recibir el sobre electoral.<\/p>\n

    \u00bfPuedo votar en Italia?<\/strong><\/span><\/h3>\n

    Los electores inscritos en el AIRE que deseen votar en Italia deben comunicar su decisi\u00f3n al Consulado correspondiente dentro de los diez d\u00edas siguientes a la convocatoria, es decir, hasta el 24\/01\/2026<\/strong>. Esta decisi\u00f3n puede ser revocada tambi\u00e9n hasta el 24\/01\/2026<\/strong>.<\/p>\n

    \u00bfCu\u00e1ndo se vota?<\/strong><\/span><\/h3>\n
      \n
    • En Italia<\/strong> se vota el domingo 22 y el lunes 23 de marzo de 2026.<\/li>\n
    • Los electores en el extranjero votan con anticipaci\u00f3n,<\/strong> los sobres electorales ser\u00e1n enviados al domicilio de residencia a m\u00e1s tardar el 4 de marzo de 2026<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

      Solo se enviar\u00e1n a Italia para el escrutinio las papeletas votadas que lleguen a la oficina consular correspondiente HASTA Y NO M\u00c1S TARDE<\/strong> de las<\/strong> 16:00 horas locales del jueves 19 de marzo de 2026<\/strong>.<\/p>\n

      ATENCI\u00d3N:<\/strong> los electores que HASTA EL 8 DE MARZO DE 2026<\/strong> a\u00fan no hayan recibido el sobre electoral<\/strong> podr\u00e1n contactar a su oficina consular para solicitar un DUPLICADO<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"VOTO POR CORREO PARA CIUDADANOS ITALIANOS EN EL EXTRANJERO Con Decreto del Presidente de la Rep\u00fablica de 13\/01\/2026, publicado en el Diario Oficial del 14\/01\/2026, se fij\u00f3 para el 22 y 23 de MARZO de 2026 la fecha de los refer\u00e9ndum ex art. 138 de la Constituci\u00f3n para modificar algunos art\u00edculos de la Constituci\u00f3n (\u00abReforma […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":830,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5209","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5209"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7187,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5209\/revisions\/7187"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambquito.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}