AVISO IMPORTANTE
A partir del 31 de Agosto 2020 la Embajada y el Consulado Honorario darán el servicio de Legalización de firmas de los traductores que han sido calificados como traductores oficiales / Perito de la Función Judicial: Interprete y Traductor del Consejo de la Judicatura (Art. 69 de la tabla de Derechos Consulares que se aplicará por la legalización de cada firma).
Para todos los efectos, tenga en cuenta que las traducciones realizadas por los traductores oficiales / Perito de la Función Judicial: Interprete y Traductor, también se pueden legalizar con la colocación de la Apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores local.
Las traducciones realizadas hasta la fecha del pasado 30 de Agosto serán tratadas como antes, es decir, se aplicará la Certificación de Conformidad a la traducción original no realizada por la Oficina Consular (Artículo 72 de la tabla de Derechos Consulares, que se aplicará por cada hoja traducida).
Se detallan en la lista los nombres y los datos de contacto de los Traductores Públicos de referencia.
La lista se elaboró sobre la base de las solicitudes de inserción de las partes interesadas habilitadas por la “CONSEJO de la JUDICATURA”. Debe considerarse sujeta a verificación y actualización periódicas, teniendo en cuenta las nuevas solicitudes de inserción, así como la calidad de las traducciones realizadas.
Esta Embajada no responde por la calidad del servicio prestado por los traductores, su labor ni las tarifas que aplican, sino que se limita a la legalización de sus firmas previamente registradas.
IMPORTANTE! AVISO A LOS USUARIOS DEL SERVICIO DE LEGALIZACIONES
A partir del día lunes 27 de julio, los usuarios que necesiten utilizar el servicio de Legalizaciones (Legalizzazione di Atti e Firme) y Declaraciones de Valor NO deben presentarse personalmente en las ventanillas.
Deberán dejar, previa cita confirmada por la plataforma Prenota On Line, la documentación en la garita de la Embajada (La Isla N26-25) en un sobre cerrado en el cual se deberá señalar: el nombre, teléfono y dirección de correo electrónico, y el servicio que se está solicitando (Legalizaciones, Declaración de Valor, especificando el tipo).
ENTREGA: el guardia de seguridad de la Embajada procederá a la devolución de documentos directamente al interesado en los días previamente establecidos por la Oficina.
Vemos necesario tomar esta medida debido a la emergencia sanitaria y el alto riesgo de contagio existente especialmente en la capital que nos obliga a mantener contacto solamente en casos estrictamente necesarios.
Nota: En caso de que la documentación esté incorrecta los usuarios serán contactados por teléfono o correo electrónico por el funcionario de Legalizaciones.
Certificación de traducciones al italiano de documentos emitidos en Ecuador
QUITO:
Recepción de documentos: Lunes, Miércoles y Viernes de 12.00 a 14.00 horas, previa cita.
Entrega de documentos: Martes y Jueves de 12.00 a 14.00 horas, previa confirmación de la Oficina de Legalizaciones.
NOTA IMPORTANTE: Se recibirá un máximo de 5 (cinco) documentos por cita.
Citas: Prenota OnLine
Información: legalizzazioni.quito@esteri.it
GUAYAQUIL:
Citas e información: legalitalgye@gmail.com / consuladeitaliagye@gmail.com / guayaquil.onorario@esteri.it
NOTA IMPORTANTE:
• La Oficina de legalizaciones no aceptará documentos presentados por agencias internas.
• La cita deberá ser tomada por el interesado que deberá presentarse con un documento de identidad válido.
Información general (disponible en italiano e inglés)
